孙淑芳，女，1963年3月生，中共党员，二级教授，博士生导师。1984年获文学学士学位，1987年获文学硕士学位，1998年获文学博士学 位,1994年破格晋升为副教授，1999年晋升为教授。1995年9月—1996年9月由国家留学基金委公派到莫斯科普希金俄语学院作访问学者。 2003年9月—2004年3月公派到国立莫斯科大学语文系作访问学者。2005年获黑龙江省留学人员报国奖。

孙淑芳教授现任教育部人文社会科学重点研究基地米乐官方版俄罗斯语言文学与文化研究中心主任，“龙江学者”特聘教授（2011）、国家社科基金项目通讯评审专家、教育部人文社会科学项目评审专家、黑龙江省级领军人才梯队俄语语言文学学科梯队带头人、黑龙江省首届高等学校哲学社会科学学术创新团队“俄语语言学创新研究”首席专家、全国外经贸经理人职业资质认证专家委员会委员、黑龙江省俄语学会副会长、教育部人文社科在线期刊《俄罗斯语言文学与文化研究》主编、《中国当代俄语名家学术文库》编委、《术语与知识》国际会议文集编委（莫斯科，2013）、首都师范大学北京斯拉夫研究中心学术委员会委员（2015）。主要的科研方向为俄语语言学、俄汉语对比研究、社会语言学等。

出版专著及教材19部，累计字数约480万字，其中由国家级出版的著述10部。《经贸俄语（国家“十一五”规划教材）》获得黑龙江省第十四届哲学社会科学优秀科研成果一等奖；《经贸俄语信函写作》第三届中国大学出版社图书奖优秀教材二等奖；参与完成教育部人文社会科学重点研究基地重大项目《俄罗斯当代语义学》（2000ZDXM740011），同名著作入选教育部研究生教学用书，获中国高校人文社会科学优秀成果三等奖。

发表学术论文共计64篇，其中CSSCI级别30篇。2013年第5期于《外语学刊》发表的“俄语感知动词构词语义问题研究”被中国人民大学复印报刊资料《语言文字学》2014年第2期全文转载；于2013年在中俄国际合作的术语学刊物《Терминология и знание》（术语与认知）辑刊上发表的论文“Об интерпретации основных терминов словообразования русского языка”被俄罗斯一级刊物《вопросы языкознания》（语言学问题）转载。

主持和参与各类项目共计16项，是国家社科基金重大项目“俄罗斯《语言大百科词典》翻译工程”（11&ZD131）子项目负责人，主持国家社科基金项目2项，其中《俄语言语行为的理论研究与功能意向类型》（07BYY068）结项优秀，入选2012年度国家规划办优秀科研成果，《俄语构词语义学》（12FYY008）在研。主持教育部人文社会科学重点研究基地重大项目2项：《俄汉语义对比研究》（02JAZJD740011）、《俄汉语用对比研究》（2009JJD740008）。

  获得各类奖励共计30余项。近5年，获黑龙江省哲学社会科学奖一等奖1项、三等奖1项，中国大学出版社图书奖优秀教材二等奖1项，黑龙江省社会科学优秀成果三等奖1项，以及其他地厅级奖项多项。

 

近五年（2010-2015）主要科研成果：

学术著作：

1.  俄汉语义对比研究，商务印书馆，2015年出版，第一作者，45万字

2.  经贸俄语（国家“十一五”规划教材），上海外语教育出版社，2014年第七次印刷，主编，65万字

3.  经贸俄语应用文（国家“十一五”规划教材），上海外语教育出版社，2013年出版，主编，36万字

4.  俄语经贸合同翻译教程，外语教学与研究出版社，2013年出版，主编，20万字

5.  俄语经贸信函写作，北京大学出版社，2012年出版，主编，30万字

6.  俄汉经贸翻译教程，高等教育出版社，2011年出版，副主编，15万字

 

学术论文：

1.  Номенклатурные наименования как элемент китайской научной лексики，«Вестник СпбГУ»（圣彼得堡大学学报），俄罗斯核心期刊，2014（3）。

2.  Терминообразование в компьютерной лексике русского языка，«Терминология и знание»（术语与认知/第四届国际研讨会论文集），2014年11月。

3.俄语计算机术语的隐喻认知模式，《外语学刊》（CSSCI），2014（6）。

4.顺应性模式构建与俄语人称指示语分析，《语言学研究》第15辑（CSSCI），高等教育出版社2014年6月。

5.俄语构词学研究综观，《俄罗斯语言文学与文化研究》，2014（2）。

6.俄语感知动词构词语义问题研究，《外语学刊》（CSSCI），2013（5）。（被中国人民大学复印报刊资料《语言文字学》2014年第2期全文转载）。

7.Об интерпретации основных терминов словообразования русского языка，《Терминология и знание》（术语与知识第三届国际研讨会论文集），2013。（被俄罗斯一级刊物“вопросы языкознания”（语言学问题）转载）。

8.  俄罗斯《语言学大百科词典》词条选择——喀山语言学派，《俄罗斯语言文学与文化研究》，2013（4）。

9.俄罗斯联邦国家语言法，《俄罗斯语言文学与文化研究》， 2013（2），。

10.俄语动词前缀的语义阐释，《外语教学》（CSSCI），2012（6）。

11.俄罗斯语言语义学发展刍议，《外语学刊》（CSSCI），2012（6）。

12.意向语义与情态意义，《外国语》（CSSCI），2012（5）。

13.祝愿言语行为及其俄汉对比，《外语研究》（CSSCI），2012（2）。

14.21世纪言语行为理论研究：回眸与展望，《中国俄语教学》，2012（4）。

15.俄语构词学的术语问题，《俄罗斯语言文学与文化研究》，2012（3）。

16.中国言语行为理论研究：回顾与展望，《俄语语言文学研究》，2011（3）。

17.取效行为与取效行为动词，《第三届斯拉夫语言、文学暨文化——契科夫一百五十周年诞辰纪念》国际学术研讨会文集，台湾，2011年6月。

18.俄语言语行为动词语义研究，《第二届斯拉夫语言、文学暨文化——果戈里两百周年诞辰纪念》国际学术研讨会文集，台湾，2010年7月。

19.外语专业研究生教育质量问题若干思考，《中国俄语教学》，2010（4）。

20.取效行为的界定、分类及表达手段，《外国问题研究》，2010（1）

科研项目：

1.  国家社会科学基金重大项目（第二批）“俄罗斯《语言学大百科词典》翻译工程”，子项目负责人，项目编号：11&ZD131，起止时间，2011.10.25—2016.10.25，在研。

2.  国家社会科学基金项目一般项目“俄语言语行为理论与功能意向类型”，主持人，项目编号：07BY Y068，起止时间，2007.9—2011.9，已结题，结项优秀。

3.  国家社会科学基金后期资助项目“俄语构词语义学研究”，主持人，项目编号：12FYY008，起止时间，2012—2015，在研。  

4.  教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“俄汉语义对比研究”，主持人，项目编号：2002JJDX 70114，起止时间，2002.6—2011.10，已结题。

5.教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“俄汉语用对比研究”，主持人，项目编号：2009JJD7 400 08，起止时间，2009.07—2014.07，在研。

6.  国家社会科学基金项目一般项目“俄汉语时空范畴对比研究”，第二参加人，项目编号：08BYY0 77，起止时间，2008.09—2012.09，已结题。

7.  教育部人文社会科学重大项目“现代语言符号学”，第二参加人，项目编号：06JJD740009，起止时间，2006-2010，结项。

8.黑龙江省教育厅人文社会科学研究重点项目“俄罗斯语言语义学研究”，主持人，项目编号：1254Z002    起止时间：2014-2017，在研。

9.  黑龙江省高等学校哲学社会科学学术创新团队“俄语语言学创新研究”，首席负责人，项目编号：TD201201，   起止时间：2012.12—2015.12，在研。

10.  黑龙江省普通高等学校青年骨干支持计划项目“言语行为的理论研究与类型分析”，主持人，项目编号：1152G026，起止时间，2008 .09—2012.09，已结题。

科研获奖：

1.《经贸俄语》（国家“十一五”规划教材），黑龙江省哲学社会科学优秀科研成果二等奖，2010年。

2.《取效行为的内涵阐释与取效行为动词》获黑龙江省高校人文社会科学研究优秀成果二等奖，黑龙江省教育厅，2011年10月。

3.《言语行为动词的语义阐释》获米乐官方版优秀科研成果二等奖，米乐官方版，2011年1月。

4.《意向语义与情态意义》获米乐官方版优秀科研成果一等奖，米乐官方版，2013年12月。

5.《经贸俄语信函写作》获第三届中国大学出版社图书奖优秀教材二等奖，中国大学出版社协会，2013年9月。

6.《意向语义与情态意义》获黑龙江省第十六届社会科学优秀成果奖获得论文著类三等奖，黑龙江省政府，2014年12月。

7.《俄语感知动词构词语义问题探究》获米乐官方版优秀科研成果二等奖，米乐官方版，2014年12月。