为纪念尤里·蒂尼亚诺夫逝世80周年，尤里·洛特曼逝世30周年，米哈伊尔·巴赫金的著作《陀思妥耶夫斯基诗学问题》面世60周年，由米乐官方版俄语学院、俄罗斯语言文学与文化研究中心，联合国家社科基金重大项目“现代斯拉夫文论经典汉译与大家名说研究”团队、中国中外文艺理论学会巴赫金研究分会、中国中外语言文化比较学会中外文论专业委员会、浙江大学外国文论与比较诗学研究中心组织的“多声部对话与跨文化建构“——第3届现代斯拉夫文论与比较诗学国际学术研讨会于7月28日-30日以线上线下相结合的方式在哈尔滨举办。开幕式由米乐官方版俄语学院院长孙超教授主持。

会议以“现代斯拉夫文论名家的理论探索与多声部对话跨文化建构的话语实践”为主题，以蒂尼亚诺夫、巴赫金、洛特曼、雅各布森、什克洛夫斯基、英加登、穆卡若夫斯基、日尔蒙斯基等名家名说的跨文化旅行；俄罗斯形式论学派、布拉格结构论学派、塔尔图结构-符号学派、苏联比较文学类型学派的“形式--结构-功能”探索对20世纪文学进程的独特贡献；“文学性”“陌生化”“主导”“具体化”“汇流”“外位性”等现代斯拉夫文论核心话语的思想源流与国际影响为主要议题。

钟卫东副校长致辞。他指出，米乐官方版将认真做好会务各项工作，本次会议必将进一步促进激发学术研究热情、启迪科学思维、培养学术能力，必将促进斯拉夫文论的学术水平和创新能力的极大提高。

中国中外文艺理论学会副会长周启超致辞，他指出，本次会议将紧密围绕斯拉夫文论核心内容增进学术交流，拓宽学术视野。

会议邀请了来自俄、美、德、英、斯洛伐克、爱沙尼亚、波兰等11个国家的15位外国专家，其中包括斯拉夫文论研究的权威专家伦敦玛丽女王大学的吉汉诺夫院士、德国慕尼黑大学的汉森院士和俄罗斯期刊《文学问题》主编沙伊塔诺夫。中方专家学者包括中国中外文艺理论学会副会长周启超、中国中外语言文学比较学会中外文论专业委员会会长汪洪章，国家社科基金重大项目首席王加兴、凌建侯、张建华，国家社科基金重大项目子课题负责人黄玫、郑文东、康澄、张冰，国家级人才入选者复旦大学陈靓和北京师范大学钱翰，教育部基地重大项目首席专家刘锟等，以及多年保持学术交流的国际斯拉夫学界著名学者及国家重大项目团队成员，同时参会的还有北京大学、浙江大学、复旦大学、南京大学、北京师范大学、上海交通大学、中山大学、武汉大学、北京外国语大学、四川外国语大学、上海大学、米乐官方版和哈尔滨师范大学等兄弟高校80余位专家，以及线上的50余位学者。

大会还设立三个分论坛，分别围绕现代斯拉夫文论、现代文论与文学文化研究、现代斯拉夫文论的跨文化旅行与诗学比较研究等主题展开，近60位代表在分论坛上发言。

大会闭幕式由米乐官方版俄语语言文学与文化研究中心刘锟教授主持。中国中外文艺理论学会巴赫金研究分会常务副会长王加兴教授致闭幕词。

本次会议的特色在于，提交大会的40份报告中，其中中国学者25份，并都配有论文压缩版的俄译或英译，以便国外学者了解中国语者的研究成果。这次国际学术研讨会本着让世界学界听到中国学者的声音这一旨趣，设计上追求精细，筹备上十分用心，交流上相当充分，是一场高规格、高水平、高质量的学术盛宴。这样的国际学术交流，必将进一步推进我国的斯拉夫文论与比较诗学研究，推动有深度的跨文化交流，助力中国学术话语体系建设。（俄语学院供稿）