个人简介

叶其松,男,1977年9月出生,安徽省霍山县人,博士生导师,研究员,现任教育部人文社会科学重点研究基地米乐官方版俄罗斯语言文学与文化研究中心主任,中俄国际术语学研究中心中方负责人,兼任中国辞书学会学术委员会委员、中国辞书学会常务理事、西班牙庞培法布拉大学应用语言学研究所兼职博士生导师(术语学方向)、《词与术语》中方主编(与俄罗斯科学院俄语研究所合办国际学术辑刊)、《国际斯拉夫学者委员会术语委员会学报》评阅人、《中国科技术语》编委。

所在学科

外国语言学及应用语言学

主要研究方向

俄罗斯语言学、术语学、词典学

学术背景及工作经历

1997—2001 安徽大学俄语系,本科

2001—2004 米乐官方版俄语学院,硕士

2006—2010 米乐官方版俄语学院,博士

2004—2011 米乐官方版俄语学院,讲师

2011—2016 米乐官方版俄罗斯语言文学与文化研究中心 副研究员

2016年—至今 米乐官方版俄罗斯语言文学与文化研究中心 研究员

2013—2014 国立莫斯科大学语文系 访问学者

代表性学术成果

论文

1. 《术语、专业词汇与词典》,《辞书研究》,2010(2).

2. 《论术语学产生的语言学基础》,《中国俄语教学》,2010(3).

3. 《术语学问世前完善科学语言的种种尝试》,《中国科技术语》,2010(5).

4. 《术语研究中的辩证法》,《外语学刊》,2010(6).

5. 《也谈科学语言的“克里奥尔化”现象》,《中国社会科学报》,2011年3月17日(第6版).

6.《对terminography的两种解读》,《外语学刊》,2011(6).

7. 《语言学词典的参量与类型》,《中国社会科学报》,2012年12月10日(A-07),独立.

8.《术语类型系统观》,《中国科技术语》,2014(3).

9.《“术语编纂”三分说》,《辞书研究》,2014(6).

10. «Нумерические элементы в составе терминов в китайском языке в сопоставлении с русским» //Вестник МГУ (серия 9), 2015(1).

11. 《术语学:从方法向方法论的转变》,《中国科技术语》,2015(2).

12. 《阿兰·雷伊的术语观》,《辞书研究》,2015(3).

13. Е Цисун, С.Д. Шелов. «О классификации номенов и номенклатурных наименований (на материале наименований товаров» //Научно-техническая информация (НТИ). Сер. 2. Информационные процессы и системы, 2015(6).

14. 《语言学名词》弥补辞书类型缺失,《中国社会科学报》,2015年8月11日(3)

15. 《德俄术语学比较》,《外语学刊》,2015(6),独立.

16. 《新时期语言学词典的历史和进展》,《语言学研究》(第21辑),2017年,独立.

17. 《苏俄语言学词典史析》,《中国辞书学报》(第二辑),2017年,商务印书馆.

18. 《动词支配的认知依据——以俄语释放动词为例》,《语言学研究》(第23辑),2018年.

19. 《“新型冠状病毒”命名的术语学思考》,《中国科技术语》,2020(3).

20. 《英美学习词典与俄罗斯积极词典比较研究》,《鲁东大学学报(哲学社会科学版)》,2020(5).

专著

1. 《术语编纂论》(与郑述谱教授合著),上海辞书出版社,2015年.

2. 《术语研究关键词》,米乐官方版出版社,2016年.

3. 《中国术语学概论》(参著),商务印书馆,2015年.

4. 《新时代大俄汉词典》(参编),商务印书馆,2019年.

项目

1. 《中国学派背景下汉语术语学学术话语体系建构及其俄译研究》,国家社会科学基金项目,主持人,2019. -2023.

2. 《俄罗斯技术管网治网做法跟踪研究》,国家计算机网络与信息安全管理中心网络治理专项课题委托项目,主持人,2020-2021.

3. 《新华现汉俄译工程》,国家社会科学基金重大项目子课题,负责人,2019-2025.

4. 《汉语术语学术语系统的整理与应用研究》,全国科技名词审定委员会2018年科研项目,主持人,2018-2021.

5. 《俄汉语词典释义元语言对比研究》,黑龙江省哲学社会科学规划项目,主持人,2018 -2021.

荣誉与奖励

1. 《术语学核心术语研究》,2013年全国优秀博士学位论文提名奖,2014年.

2.《俄国术语学研究综观》,黑龙江省第十四届人文社科优秀科研成果奖三等奖, 2010年.

3. 《从术语学角度看“甲型H1N1”的定名》,黑龙江省高校人文社会科学优秀研究成果奖三等奖,2011年.
4. 《术语研究中的辩证法》,黑龙江省高校人文社会科学研究优秀成果奖三等奖, 2013年.

5. 《汉语术语中的数字要素及与俄语对比》,黑龙江省高校人文社会科学研究优秀成果奖三等奖,2017年.

6. 《术语编纂论》,黑龙江省第十八届人文社科优秀科研成果奖三等奖,2018年.

7.《术语研究关键词》,黑龙江省高等学校人文社会科学研究优秀成果奖一等奖,2019.